Tickets
Back to archive
manuscript

Dear friends, Today, let us forget more or less bilingual political nuances and dissonances

Speech by James Ensor on the occasion of his 80th birthday at the Kursaal in Ostend.

Chers amis,

Oublions aujourd’hui les nuances et dissonnances

politiques plus ou moins bilinguées.

Et vous aimables compagnes roses et prolifiques accordez

nous en ce temps du chien un sourire canin perlé de

Joliesses, un regard en coulisse et quelques jolis mots et

noms propres lancés à la volée. Vous qui fêtez au sein

du bel Ostende mes 80 années d’un passé tout plein de liberté.

Après demain, peut-être, captif de mes reins, esclave de mes

visions je demanderai indulgence.

maintenant je veux parler et soupirer pour marier

la vague nuageux de nos firmaments aux vagues

mouvementées de nos [...] parfumées.

Faut tremper et retremper les plantes de nos pieds

dans les eaux sucrées de jouvence et j'adresse outre

deux nez, aux dames de poid-plume plusieurs mots

sur les pieds. nacrés

Songeons aux directeurs mécènes ultra hospitaliers du

Kursaal d’Ostende, félicitons les autorités communales etc.,

etc, etc; tous chercheurs et trouveurs de lumière, tous

voués au charme du clair obscur.

A tous mes souhaits de joie et d’agrément

Merci! merci!! merci!!! participant merci opposant.

attention je commence. Entrons en danse

c'est le moment. Fichons nous du tiers et du quart et non

des moitiés et des trois quarts

B James Ensor

About this archive record

Identification

  • Object typemanuscript
  • TitleDear friends, Today, let us forget more or less bilingual political nuances and dissonances
  • Date04/1940
  • RelationsAuthor: Ensor, James
    Kursaal Oostende
  • Subjectbirthdays

Features

  • Genreorations
  • Supportpaper [fiber product]
  • Writing equipmentpens [drawing and writing implements]
  • Digital image numberA5024
  • CopyrightPublic domain

Location

Extra data

  • IIIF manifesthttps://iiif.kmska.be/iiif/3/33559/manifest.json
  • Record identifier
Rubens

Stay connected!

Always receive the latest news.