Your parents, through their loyalty, justice and kindness

Vos parents, par leur loyaute, leur justice, et leur

bonté, ont été à toute époque estimes et affectionner

de leurs ouvrier qui ont reporté sur vous ces sentiments

respectueux et bienveillants, tant à cause de votre

mérite personnelle sue de leur attachement à votre

famille entière.

                Comme le devoué personnel des ateliers a toujours

pris part aux douleurs et aux joies des vôtres, il ne

peut laisser passer l’acte le plus solennel de votre

existence sans vous exprimer les sentiments qui

l’animent, par l’organe du plus ancien et du devoué

de ses camarades.

                Pardonnez-moi à ma voix émue de n’être pas plus

forte et plus éloquente et à mon peux d’instruction de

ne pas trouver des phrases plus élégantes et plus sonore.

Mais si ces qualités me font défant, il me reste au

moins un cœur devoué pour fêter le cher jeune

maître que nous avons vu grandir physiquement

et moralement .

                Vous serez heureux, cher Monsieur, car la compagne

que vous avez-vous êtes choisie sera digne de vous.

Vos cœurs honnêtes et tendres se comprendront sans

cesse, vous serez pour votre Epouse le mari aux brillantes

qualité et au noble caractère que nous avons appris à

aimer, votre Epouse sera la femme douce, aimante

dévouée et fidèle que vous méritez et que nous nous sommes

plus à rèver pour vous ; votre bras fort et loyal sera

son soutier dans les jours de douleurs et ses paroles

consolantes et encourageantes chasseront les nuages de

votre front à l’heure des soucis.

                Nous croyons votre prospérité, assurée, car nous

avons pu juger vos calités hors ligne et votre activité

dévorante qui s’augmenteront encore par la responsa

bilité qui pèsera dorénavant sur vous.

                Ainsi appruyis l’un sur l’autre, vos jeunes maîtres

éviteront, souriant, confiant, et heureux, les ecueils de la

vie.

                Votre joie profonde une félicité sans bornes animes vos

traits et remplit votre âme, si cependant les haleureuses

félicitations d’humbles artisant peuvent encore augmen-

ter la douce quiétude de votre cœur, si leurs vœux

adents et sincères peuvent étendre sur vos têtes le bonheur,

la prospérité, la santé et toutes les délices d’une existence

rayonnante de charmes, ch chers madame et monsieur,

acceptez alors tous deux, de mes compagnons de travail

et de moi, les félicitations les plus vives, et les voeus les

plus sacrés.

                               15 novembre 1875

Paroles prononcees par le chef

ouvrier des imprimeries Daveluy

d’Ostende et de Bruges la veille du

mariage de mes parents Mr et Mme Jules Daveluy – Van Hercke