Voor Madame Renée Keuller en om haar schilderkunst, haar lijngebruik en haar kleur te prijzen.

Pour madame Renée Keuller et pour louer sa peinture,

sa ligne et sa couleur.

Son pied droit est divin. Son pied gauche enchante.

Ses deux pieds roses et blancs dominent.

Ses longues mains ravissent.

Ses dessins de rêves ou solides révèlent maintes qualités.

Arborent des pensées et nous donnent vifs plaisirs.

Bravos et bons souhaits du peintre des masques fleuris

et des mers agitées.

                                            Baron James Ensor

                                                           Ostende, juillet 38.