Brief van James Ensor aan André De Ridder

[A3955_001]

(lettre du 04/12/1929).

À Monsieur André De Ridder,

126 avenue Charles de Preter, Anvers.

                                                           Ostende, 4 décembre 1929.

                                                           27 rue de Flandre.

            Cher ami De Ridder,

Comme suite à votre bonne lettre,

je dois vous dire que j’ai la tête pleine

d’ennuis. De tous côtés, l’on me harcèle, et

madame la peinture et monsieur le dessin me

font travailler plus que jamais.

J’ai lu votre belle étude avec délices.

Mon banquet est fixé au 13 avril,

aussi l’inauguration du buste et j’aurai

bientôt cinquante années d’exposition

à fêter ... Quant à votre projet d’une

édition complétée des « Écrits de James

Ensor » dont vous avez publié en 1921

la première édition, je dois vous dire

que les cahiers de la « Flandre littéraire »

ont publié des « Écrits de James Ensor

de 1921 à 1926 » avec préface de

F. Cuypers. Il y a là des écrits qui

m’intéressent beaucoup : les dunes, les bassins,

les discours pour Karel van de Woestijne, Jules

Destrée, Breughel, Alfred Verhaeren, etc. etc.

[A3955_002].

Pouvez vous, sans inconvénient, publier

\ces écrits/ dans votre édition ces écrits

déjà publiés par La Flandre littéraire ?

Je ne suis pas compétent en la matière.

Et veuillez, je vous prie, me renseigner

quant aux écrits et discours plus

récents, je ne les ai pas sous la main.

Le formidable remue ménage de

l’atelier lors de ma grande rétrospective

a mis l’atelier sans dessus dessous,

et livres, écrits, dessins, peintures,

se promènent de tous côtés, aussi

les clefs des armoires, bibliothèques,

tiroirs, tables et commodes.

Quand j’aurai réuni les écrits,

je vous ferai un beau signe amical

et de joie. Votre étude pour la

maison Rieder est fort belle et fera,

je crois, excellent effet. Un mot, je

vous prie, cher ami, et mille excuses

de votre dévoué de longue date

                                    J. Ensor